Ilustración: Marta Pucci
La ciencia detrás de la menstruación y el género
Cómo trabaja Clue por la inclusión trans
*Traducción: Lina Bembe
Cosas importantes a saber:
La identidad de género no es lo mismo que el sexo asignado al nacer
El género es un tema complejo y el lenguage trans inclusivo beneficia a todes
Las personas trans experimentan desigualdades que tienen un impacto muy grande en materia de salud
Mujeres y personas con ciclos
Frecuentemente recibimos muchas preguntas sobre nuestra elección de ser inclusives a todos los géneros cuando hablamos de menstruación, embarazo y otros temas. Clue es una aplicación creada y dirigida por mujeres, cuya misión está centrada en las mismas, asimismo nos esforzamos por ser inclusives en cuanto al género. En la práctica, esto significa que nos esforzamos por reconocer, en nuestro estilo de escritura y opciones comerciales, que el género existe en un espectro; por ejemplo, solemos referirnos a mujeres y personas con ciclos cuando escribimos sobre la menstruación.
Muchas personas con ciclos no se identifican como mujeres, quizás son hombres transgénero, personas trans masculinas, o personas que no se identifican con ningún género. Un hombre transgénero es una persona que fue asignada femenina al nacer, pero que se identifica como hombre (1).
Estas son nuestras perspectivas sobre la inclusión de las personas trans, así como los últimos estudios que explican por qué es imperativo que las instituciones trabajen por la inclusión de género.
App Store
Play Store
El género no es asignado al nacer
El género es la forma en que te presentas al mundo. Implica decisiones como elegir llevar un vestido o un traje, cómo nos maquillamos o cómo actuamos. Al elegir la ropa, el maquillaje y los peinados que coinciden con lo que sentimos por dentro sobre nuestro género, estamos "performando" nuestro género ante el resto del mundo. Al hablar de género, utilizamos términos como "niño", "niña", "hombre", "mujer", "masculino", "femenino" y "no binario".
En cambio, el sexo se asocia al cuerpo de una persona, por ejemplo, si tiene pene o vagina, ovarios o testículos. Características físicas, como el vello facial, los senos y el tipo de cuerpo también pueden comunicar el género. Aunque el sexo y el género están inextricablemente ligados, el sexo no siempre determina el género. Por esta razón es tan difícil separar sexo y género como elementos completamente divididos que no se influyen mutuamente, o tratarlos como conceptos en blanco y negro. Nuestros cuerpos indican el sexo, pero también comunican el género.
Nosotres intentamos evitar términos binarios como "hombre" y "mujer" siempre que sea posible, porque a veces no son científicamente relevantes y excluyen a las personas.
Las personas que se identifican como transgénero, por ejemplo, se identifican con un género diferente al sexo que se les asignó al nacer (2). Las personas que identifican su género con el sexo que se les asignó al nacer se llaman cisgénero. Algunas personas se identifican como no binarias, lo que significa que no se identifican con ninguno de los dos géneros, o pueden identificarse con ambos. Los hombres que se identifican como transgénero se denominan hombres trans, o transmasculinos (1). Las mujeres que se identifican como transgénero se denominan mujeres trans o transfemeninas.
Tener la regla no está ligado al género
La menstruación es un proceso biológico. Es parte de un proceso reproductivo que está mayormente asociado con las mujeres, sin embargo, no todas las mujeres sangran. Este tema puede ser complicado para las personas trans y no binarias, ya que la menstruación les puede causar sensaciones de disforia. Lo que es peor, las personas trans pueden verse obligadas a esconder su menstruación por temor a ser delatadas, o por miedo a la violencia (3).
Para reducir la disforia, algunas personas eligen interrumpir su menstruación a través de terapia hormonal (4). Otras personas deciden no utilizar hormonas, por razones personales, o no pueden hacerlo por motivos médicos o económicos (3, 4). Algunas personas no reciben asesoramiento adecuado sobre la terapia hormonal de afirmación del género y desconocen sus opciones (5).
Dicho esto, el hecho de que una persona trans decida o no utilizar la terapia hormonal de afirmación del género no cambia el hecho de que sea trans. Además, la terapia hormonal no siempre inhibe la menstruación por completo, lo cual significa que existen muchas personas en el mundo que son hombres y que menstrúan.
Reconocer que las personas que no se identifican como mujeres también pueden tener la regla, puede normalizar la menstruación, reducir el estigma contra la comunidad trans y, en última instancia, reducir la probabilidad de violencia contra las personas trans.
Los hombres trans y personas no binarias que tienen ovarios y útero también pueden embarazarse. Los hombres transgénero con frecuencia desean tener hijos al igual que las personas cisgénero (6), y no binarias. Los hombres transgénero pueden reanudar su menstruación y embarazarse después de suspender la terapia hormonal (1). Asimismo, alrededor del 66% de los embarazos en hombres transgénero son planeados, el cual es un porcentaje más alto que el de la población general (1, 7).
Las personas trans merecen un acceso igualitario a los servicios de salud reproductiva
Nuestro equipo editorial está formado por escritores e investigadores miembros del Colegio Estadounidense de Obstetras y Ginecólogos (ACOG) y del Colegio Estadounidense de Enfermeras Parteras (ACNM). Estos organismos oficiales establecen normas a nivel nacional para la atención gineco-obstétrica. Tanto el ACOG como el ACNM coinciden en que las personas transgénero y no binarias merecen tener acceso a una atención médica que afirme su género y reduzca la disforia de género (2, 8). El ACOG respalda la cobertura del seguro médico de los procedimientos médicos que afirman la identidad de género y reducen la disforia de género (2).
Clue está dedicada a proporcionar información con fundamento científico sobre la menstruación y el embarazo para todes sus usuaries. El hecho de que los espacios médicos para personas con vulvas, úteros y ovarios se hayan enfocado tradicionalmente en las mujeres, no significa que las personas trans y no binarias deban ser excluidas de ellos. Por el contrario, esos espacios deben adaptarse para acoger y ofrecer una atención accesible e inclusiva a todos los que la necesiten, sea cual sea su género, ya que ampliar la atención médica a personas de todos los géneros beneficia a todes.
Clue siempre será trans inclusiva
En un mundo en el que sólo la mitad de las personas transgénero tiene acceso a atención médica (9), Clue puede proporcionar información sobre salud a las personas que la necesitan.
Los servicios de salud son menos accesibles para las personas de la comunidad trans, especialmente entre las personas trans negras y de color. Las personas transgénero pueden prolongar o evitar la búsqueda de atención médica por miedo a ser discriminadas, esto se ve empeorado por el hecho de que las personas trans tienen más probabilidades que las personas cisgénero de vivir en la pobreza; además, alrededor de un tercio de todas las personas trans experimentan la falta de un hogar en algún momento de sus vidas (9).
Creemos que las personas trans deben tener un acceso igualitario e inclusivo a la atención médica.
Descarga Clue para monitorear tu periodo.
